MACHINE TRANSLATION

MACHINE
TRANSLATION

We use advanced machine translation technologies, not AI, to rapidly convert large quantities of identical content across languages, providing a scalable foundation that is then always refined by a human linguist for accuracy, consistency and terminology control within specialist subject areas. AI introduces inconsistencies and can often make mistakes which require more resource to check thoroughly than translating correctly in the first place.

CATS AND AI
DON’T MIX

We provide a guarantee with our translations, which can be used in legal processes and for instructions on how to operate machinery and specify critical infrastructure for example. We use qualified humans and very well tested computer aided translation (CAT) software to make sure we are accurate, and not AI.

While an AI can provide a nicely phrased sample text in another language, it is inherently unpredictable and will randomly introduce mistakes, which means a text that on the surface sounds just as convincing as a traditional translation can not be relied upon.

GUARANTEED
QUALITY WORK

This is why we often use AI for research purposes in other areas of the business, but will always check facts the traditional way via qualified people and sources.

REAL
MEANING

Effective Employee Engagement has to have a meaning behind it that feels personal to your team.

JUST
RIGHT

We have been doing this for 40 years, while remaining at the forefront of technology use, adding speed and accuracy to our work.

LARGE DOCUMENTS

User manuals, annual reports, legal documentation and scientific papers for example can often run into the 10’s thousands of words and while we use experts in a topic to translate these documents, they often use software tools to identify repetitions and speed-up their work. This benefits project turn-around times and also reduces overall costs.

GLOSSARY OF TERMS

The way one organisation or group of people describe an object or process can differ greatly from another, hence when we translate documents for a client, we will always talk to them about their audience, industry standard terms and the use of specific forms of expression. An active and unique glossary or terms allows us to maintain consistency and deliver on accuracy.

DOCUMENTATION SUPPORT

Translating a document is only one step in a chain of events related to that text; as an organisation we provide a range of services either side of the translation to help originate the document, provide graphics, layout and publish, promote or augment it with digital interactions, video and 3D animations.

TECHNICAL
TRANSLATION

Connect with your customers no matter where they are. Our specialist translators help you convey the benefits and details of your products and services to audiences around the world.

LOCALISATION

ACCREDITATION

VOICE

LOCALISATION

We localise content for different markets and global audiences, adapting terminology, expression, tone and style to deliver accuracy, clarity and consistency for culturally appropriate communications.

CONTEXT

RELEVANCE

ADAPTATION

INTERPRETING

When communication needs to be clear, live and expert-driven, our interpreting services deliver the precision you require.

CREDIBILITY

PERCEPTION

VISIBILITY

LANGUAGES

Every project is delivered by native-speaking linguists with proven experience in your sector – ensuring your message is accepted in any target market.

REPUTATION

COMMUNICATION

AWARENESS

MACHINE
TRANSLATION

AUTOMATION SPEED SCALE

WE BRING
IDEAS TO LIFE

Communication done well, whether in words, images, video, or in person, can stop people in their tracks, change their minds, and inspire them to take action.

EVENTS +
EXHIBITIONS